kontrolak Grim.JPG